Песни для первого свадебного танца 2015 (1-5)

 

 


1. John Legend - All of Me

 

What would I do without your smart mouth  -  Что бы я делал без твоего острого язычка,
Drawing me in, and you kicking me out  -  Которым ты то покоряешь меня, то не даёшь спуску.
Got my head spinning, no kidding,  -  У меня от тебя кружится голова, без шуток,
I can't pin you down  -  Мне не под силу поймать тебя на слове.
What's going on in that beautiful mind  -  Я хочу узнать, что же творится в твоих прекрасных мыслях,
I'm on your magical mystery ride  -  И пускаюсь в это волшебное и таинственное исследование тебя,
And I'm so dizzy, don't know what hit me,  -  И я так ошеломлён, и не знаю, что нашло на меня,
But I'll be alright  -  Но уверен, всё будет хорошо.
 
My head's under water  -  Я словно под водой,
But I'm breathing fine.  -  Но могу дышать.
You're crazy and I'm out of my mind, -  И ты сумасшедшая, и я не в своём уме,
 
Cause all of me  -  Потому что я всем своим существом
Loves all of you  -  Люблю всё в тебе:
Love your curves and all your edges  -  Люблю каждый изгиб твоего тела и каждую угловатость,
All your perfect imperfections  -  Все твои идеальные несовершенства.
Give your all to me  -  Отдай мне всю себя,
I'll give my all to you  -  И я отдам всего себя тебе.
You're my end and my beginning  -  Ты - мой конец и моё начало.
Even when I lose I'm winning,  -  И, даже проигрывая, я побеждаю,
Cause I give you all of me  -  Потому что я отдаю тебе всего себя,
And you give me all of you  -  А ты отдаёшь мне всю себя.
 
How many times do I have to tell you,  -  Сколько ещё раз мне нужно повторять,
Even when you're crying you're beautiful too.  -  Что ты прекрасна, даже когда плачешь.
The world is beating you down,  -  Мир сбивает тебя с ног,
I'm around through every move.  -  А я сопровождаю каждый твой шаг.
You're my downfall, you're my muse,  -  Ты - мой крах, ты моя муза,
My worst distraction, my rhythm and blues  -  Моё безумие, мой ритм и блюз.
I can't stop singing,  -  Я не могу перестать петь,
It's ringing in my head for you  -  И эта песня для тебя звенит в моих ушах.
 
My head's under water  -  Я словно под водой,
But I'm breathing fine  -  Но могу дышать.
You're crazy and I'm out of my mind  -  И ты сумасшедшая, и я не в своём уме
 
Cause all of me  -  Потому что я всем своим существом
Loves all of you  -  Люблю всё в тебе:
Love your curves and all your edges  -  Люблю каждый изгиб твоего тела и каждую угловатость,
All your perfect imperfections  -  Все твои идеальные несовершенства.
Give your all to me  -  Отдай мне всю себя,
I'll give my all to you  -  И я отдам всего себя тебе.
You're my end and my beginning  -  Ты - мой конец и моё начало.
Even when I lose I'm winning  -  И, даже проигрывая, я побеждаю,
Cause I give you all of me  -  Потому что я отдаю тебе всего себя,
And you give me all of you  -  А ты отдаёшь мне всю себя.
 
Cards on the table, we're both showing hearts  -  Откроем же карты и собственные сердца друг другу,
Risking it all, though it's hard  -  Рискуя всем, как бы ни было тяжело.
 
Cause all of me  -  Потому что я всем своим существом
Loves all of you  -  Люблю всё в тебе:
Love your curves and all your edges  -  Люблю каждый изгиб твоего тела и каждую угловатость,
All your perfect imperfections  -  Все твои идеальные несовершенства.
Give your all to me  -  Отдай мне всю себя,
I'll give my all to you  -  И я отдам всего себя тебе.
You're my end and my beginning  -  Ты - мой конец и моё начало.
Even when I lose I'm winning  -  И, даже проигрывая, я побеждаю,
Cause I give you all of me  -  Потому что я отдаю тебе всего себя,
And you give me all of you  -  А ты отдаёшь мне всю себя.
 
I give you all of me  -  Я отдаю тебе всего себя,
And you give me all of you.  -  А ты отдаёшь мне всю себя.
 
 
 

2. Ed Sheeran - Thinking Out Loud
 
When your legs don't work like they used to before  -  Когда ноги перестанут тебя слушаться,
And I can't sweep you off of your feet  -  А я не смогу влюблять тебя в себя,
Will your mouth still remember the taste of my love?  -  Будут ли твои губы по-прежнему хранить вкус моей нежности?
Will your eyes still smile from your cheeks?  -  Будут ли твои глаза по-прежнему улыбаться из-за твоих щёчек?
And darling I will be loving you till you're 70  -  Милая, я буду любить тебя и когда тебе исполнится семьдесят!
And baby, my heart could still fall as hard at 23  -  Милая, моё сердце сможет гореть так же, как в двадцать три!
And I'm thinking about how  -  И я думаю о том, как
 
People fall in love in mysterious ways  -  Люди влюбляются каким-то непостижимым образом.
Maybe it's all part of a plan  -  Может, всё это – часть одного замысла?
For me, I fall in love with you every single day  -  Я же влюбляюсь в тебя каждый день,
And I just wanna tell you I am  -  И я просто хочу донести до тебя, что я есть.
 
So honey, now, take me into your loving arms  -  Милая, возьми же меня в свои любящие объятия!
Kiss me under the light of a thousand stars  -  Поцелуй меня в свете тысячи звёзд!
Place your head on my beating heart, I'm thinking out loud  -  Приникни к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух
That maybe we found love right where we are  -  О том, что, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!
 
When my hairs all but gone and my memory fades  -  Когда у меня почти не останется волос и память изменит мне,
And the crowds don't remember my name  -  А стадионы забудут моё имя,
When my hands don't play the strings the same way  -  Когда мои пальцы не смогут по-прежнему играть на струнах,
Mmhmm, I know you will still love me the same  -  Ммммм, я знаю, ты будешь любить меня так же, как раньше.
Cause honey, your soul can never grow old, it's evergreen  -  Ведь твоя душа никогда не состарится, милая, – она вечнозелена!
And baby, your smile's forever in my mind and memory  -  Милая, твоя улыбка навсегда в моих мыслях, в моей памяти!
I'm thinking about how  -  Я думаю о том, как
 
People fall in love in mysterious ways  -  Люди влюбляются каким-то непостижимым образом,
Maybe just a touch of the hand  -  Может, по одному лишь касанию руки.
Well I'll continue making the same mistakes  -  Я же повторяю одни и те же ошибки
Hoping that you'll understand  -  В отчаянной надежде на то, что ты поймёшь,
 
That baby, now, take me into your loving arms  -  Как я хочу, милая, чтобы ты взяла меня в свои любящие объятия,
Kiss me under the light of a thousand stars  -  Поцеловала меня в свете тысячи звёзд,
Place your head on my beating heart, I'm thinking out loud  -  Приникла к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух
That maybe we found love right where we are  -  О том, что, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!
 
So baby, now, take me into your loving arms  -  Милая, возьми же меня в свои любящие объятия!
Kiss me under the light of a thousand stars (oh, darling!)  -  Поцелуй меня в свете тысячи звёзд! (О, милая!).
Place your head on my beating heart, I'm thinking out loud  -  Приникни к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух
That maybe we found love right where we are  -  О том, что, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!
Oh, maybe we found love right where we are  -  О, быть может, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!
And we found love right where we are  -  Мы нашли любовь на том самом месте, где стоим...
 
 
 

3. Ella Henderson – Yours
 
I wear your winter coat  -  Я ношу твоё зимнее пальто,
The one you love to wear  -  То, которое ты любишь носить,
So I can feel in close  -  Поэтому я могу прочувствовать,
To what's beyond compare  -  Как ты бесподобен.
The moment we can have  -  В тот момент, когда мы вместе,
You catch me in your eyes  -  Ты не сводишь с меня глаз.
That beauty on my pillow  -  Эта красота на моей подушке
Then haunt me in the night  -  Потом преследует меня по ночам.
And I will find my strength to untame my mouth  -  Но я найду в себе силы развязать язык.
When I used to be afraid of the words  -  Когда-то я боялась слов,
But with you I've learned just to let it out  -  Но с тобой я научилась давать им выход.
Now my heart is ready to burst  -  Сейчас моё сердце готово разорваться.
 
Cause I, I feel like I'm ready for love  -  Потому что я чувствую, что я готова к любви,
And I wanna be your everything and more  -  И я хочу быть для тебя всем и даже большим.
And I know every day you say it  -  Я знаю, что ты повторяешь это каждый день,
But I just want you to be sure  -  Но я хочу, чтобы ты был уверен:
That I'm yours  -  Я – твоя.
 
If I've been feeling heavy  -  Когда мне тяжело,
You take me from the dark  -  Ты выведешь меня из тьмы.
Your arms they keep me steady  -  Твои руки крепко держат меня,
So naive think I fall apart  -  Я еще так наивна. Кажется, я разрываюсь на части.
And I will find my strength to untame my mouth  -  Но я найду в себе силы развязать язык.
When I used to be afraid of the words  -  Когда-то я боялась слов,
But with you I've learned just to let it out  -  Но с тобой я научилась давать им выход.
Now my heart is ready to burst  -  Сейчас моё сердце готово разорваться.
 
Cause I, I feel like I'm ready for love  -  Потому что я чувствую, что я готова к любви,
And I wanna be your everything and more  -  И я хочу быть для тебя всем и даже большим.
And I know every day you say it  -  Я знаю, что ты повторяешь это каждый день,
But I just want you to be sure  -  Но я хочу, чтобы ты был уверен:
That I'm yours  -  Я – твоя,
That I'm yours  -  Я – твоя.
 
 
 

4. MAGIC! - Rude
 
Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit  -  В субботу утром вскочил с постели, надел свой лучший костюм,
Got in my car and raced like a jet, all the way to you  -  Сел в машину и поспешил к Вам на всех парах. 1
Knocked on your door with heart in my hand  -  Постучал в Вашу дверь с замирающим сердцем, 2
To ask you a question  -  Чтобы задать Вам вопрос,
Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah  -  Ведь я знаю, Вы - старомодный мужчина, да.
 
Can I have your daughter  -  Могу я быть с Вашей дочерью,
For the rest of my life? say yes, say yes  -  Пока смерть не разлучит нас? Скажите "да", скажи "да".
Cause I need to know  -  Потому что я должен знать.
You say I'll never get your blessing till the day I die  -  Вы говорите, что никогда не дадите свое благословение.
Tough luck my friend but the answer is no!  -  Не повезло Вам, друг, мой ответ – нет!
 
Why you gotta be so rude?  -  Почему же Вы такой грубый?
 
Don't you know I'm human too  -  Ведь я тоже человек, разве не понимаете?
Why you gotta be so rude  -  Почему же Вы такой грубый?
I'm gonna marry her anyway  -  Я все равно на ней женюсь,
Marry that girl  -  Женюсь на этой девушке.
Marry her anyway  -  Женюсь в любом случае,
Marry that girl  -  Женюсь на этой девушке.
Yeah no matter what you say  -  И не важно, что Вы скажете,
Marry that girl  -  Женюсь на этой девушке.
And we'll be a family  -  Мы станем семьей.
 
Why you gotta be so rude  -  Почему же Вы такой грубый?
 
I hate to do this, you leave no choice  -  Мне неприятно это делать, но Вы не оставляете выбора.
I can't live without her  -  Я не могу жить без нее.
Love me or hate me we will be boys  -  Любите или презирайте меня, но мы будем молодыми людьми,
Standing at that alter  -  Стоящими перед алтарем,
Or we will run away  -  Или убежим далеко,
To another galaxy you know  -  В другую галактику.
You know she's in love with me  -  Вы ведь знаете: она любит меня
She will go anywhere I go  -  И пойдет за мной куда угодно.
 
Can I have your daughter  -  Могу я быть с Вашей дочерью,
For the rest of my life? say yes, say yes  -  Пока смерть не разлучит нас? Скажите "да", скажи "да".
Cause I need to know  -  Потому что я должен знать.
You say I'll never get your blessing till the day I die  -  Вы говорите, что никогда не дадите свое благословение.
Tough luck my friend but the answer is no!  -  Не повезло Вам, друг, мой ответ – нет!
 
Why you gotta be so rude?  -  Почему же Вы такой грубый?
 
Don't you know I'm human too  -  Ведь я тоже человек, разве не понимаете?
Why you gotta be so rude  -  Почему же Вы такой грубый?
I'm gonna marry her anyway  -  Я все равно на ней женюсь,
Marry that girl  -  Женюсь на этой девушке.
Marry her anyway  -  Женюсь в любом случае,
Marry that girl  -  Женюсь на этой девушке.
Yeah no matter what you say  -  И не важно, что Вы скажете,
Marry that girl  -  Женюсь на этой девушке.
And we'll be a family  -  Мы станем семьей.
 
Why you gotta be so rude?  -  Почему же Вы такой грубый?
 
Can I have your daughter  -  Могу я быть с Вашей дочерью,
For the rest of my life? say yes, say yes  -  Пока смерть не разлучит нас? Скажите "да", скажи "да".
Cause I need to know  -  Потому что я должен знать.
You say I'll never get your blessing till the day I die  -  Вы говорите, что никогда не дадите свое благословение.
Tough luck my friend but the answer is no!  -  Не повезло Вам, друг, мой ответ – нет!
 
Why you gotta be so rude?  -  Почему же Вы такой грубый?
 
Don't you know I'm human too  -  Ведь я тоже человек, разве не понимаете?
Why you gotta be so rude  -  Почему же Вы такой грубый?
I'm gonna marry her anyway  -  Я все равно на ней женюсь,
Marry that girl  -  Женюсь на этой девушке.
Marry her anyway  -  Женюсь в любом случае,
Marry that girl  -  Женюсь на этой девушке.
Yeah no matter what you say  -  И не важно, что Вы скажете,
Marry that girl  -  Женюсь на этой девушке.
And we'll be a family  -  Мы станем семьей.
 
Why you gotta be so rude?  -  Почему же Вы такой грубый?
Why you gotta be so rude?  -  Почему же Вы такой грубый?
 
 
 

5. Christina Perri - A Thousand Years
 
Heart beats fast  -  Сердце быстро бьется,
Colors and promises  -  Румянец и обещания...
How to be brave  -  Как быть храброй?
How can I love when  -  Как любить, когда
I'm afraid to fall  -  Я так боюсь упасть?
But watching you stand alone  -  Но я вижу, как ты стоишь один,
All of my doubt  -  И все мои сомнения
Suddenly goes away somehow  -  Исчезают сами по себе,
One step closer  -  Мы ближе еще на один шаг.
 
I have died everyday waiting for you  -  Я умирала каждый день, пока ждала тебя.
Darling don't be afraid, I have loved you  -  Только не бойся, дорогой, я ведь любила тебя
For a thousand years  -  Тысячу лет.
I'll love you for a thousand more  -  И буду любить тебя столько же.
 
Time stands still  -  Время не стоит на месте.
Beauty in all she is  -  В этом и есть его очарование.
I will be brave  -  Я буду храброй,
I will not let anything  -  Я не позволю ничего
Take away  -  Забрать.
But standing in front of me  -  И ты стоишь передо мной,
Every breath, every hour has come to this  -  Каждый вздох, каждая минута вели нас к этому,
One step closer  -  Мы еще на шаг ближе.
 
I have died everyday waiting for you  -  Я умирала каждый день, пока ждала тебя.
Darling don't be afraid, I have loved you  -  Только не бойся, дорогой, я ведь любила тебя
For a thousand years  -  Тысячу лет.
I'll love you for a thousand more  -  И буду любить тебя столько же.
 
All along I believed I would find you  -  Все это время, я верила, что найду тебя,
Time has brought your heart to me  -  Время соединило наши сердца.
I have loved you a thousand years  -  Я любила тебя тысячу лет,
I'll love you for a thousand more  -  И буду любить еще столько же.
 
One step closer  -  Еще на шаг,
One step closer  -  Еще на один шаг.
 
I have died everyday waiting for you  -  Я умирала каждый день, пока ждала тебя.
Darling don't be afraid, I have loved you  -  Только не бойся, дорогой, я ведь любила тебя
For a thousand years  -  Тысячу лет.
I'll love you for a thousand more  -  И буду любить тебя столько же.
 
All along I believed I would find you  -  Все это время, я верила, что найду тебя,
Time has brought your heart to me  -  Время соединило наши сердца.
I have loved you for a thousand years  -  Я любила тебя тысячу лет,
I'll love you for a thousand more.  -  И буду любить еще столько же.
 
 
 

Любите друг друга!!!

 

Мега теги: фотографиифотографсвадебный макияжсвадебный фотограффотограф на свадьбуфотограф в Киевесвадебные платьясвадебный букетженихневестасвадьбасвадебные фотографиифотовенчание в Киевекрасивая невестассвадебный фотограф Киевфотосъемкафотосессияlove storyсвадебная фотосъемкалавсторикрасивые свадебные фотографииэмоции в фотосайт фотографаблог фотографаРуслан Новосёлуслуги фотографаРуслан Новосьолищу фотографанужен фотографпрофессиональный свадебный фотографлучший свадебный фотографсвадебная фотосъемкафотограф на венчаниесвадебные фотокнигифотосессия беременностибеременностьфотосъемка беременностив ожидании чудасвадебный деньстудийная фотосессиявенчание.

 

СВАДЬБА